Democrazia

"La bandiera va verso il paesaggio immondo, e il nostro gergo soffoca il tamburo.

   "Nei centri alimenteremo la più cinica prostituzione. Massacreremo le rivolte logiche.

   "Nei paesi impepati e infradiciati! - al servizio dei più mostruosi sfruttamenti industriali o militari.

   "Arrivederci qui, in un posto qualunque. Coscritti di buona volontà, avremo la filosofia feroce; ignoranti per la scienza, furbi per le comodità; crepare per il mondo che avanza. È la vera marcia. Avanti, marsc!"

~ § ~

"Le drapeau va au paysage immonde, et notre patois étouffe le tambour.

"Aux centres nous alimenterons la plus cynique prostitution. Nous massacrerons les révoltes logiques.

"Aux pays poivrés et détrempés ! - au service des plus monstrueuses exploitations industrielles ou militaires.

"Au revoir ici, n'importe où. Conscrits du bon vouloir, nous aurons la philosophie féroce ; ignorants pour la science, roués pour le confort ; la crevaison pour le monde qui va. C'est la vraie marche. En avant, route !"